Mots uniques

صَمَد — Le Dieu vers qui tout se tourne

Référence : 112.2. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

جِبْت — les superstitions

Référence : 4.51. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رَمَضان — Ramadan

Référence : 2.185. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

عِفْرِيت — un génie indomptable

Référence : 27.39. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فُلان — un tel

Référence : 25.28. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

قُرَيْش — les Quraysh

Référence : 106.1. Voir : Lisân al-‘Arab.

مَجُوس — les Mazdéens

Référence : 22.17. Voir : Lisân al-‘Arab.

مَرْوَة — Al-Marwa

Référence : 2.158. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَسْر — Nasr

Référence : 71.23. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نُون — le poisson (Zul-Nun, l’homme du poisson)

Référence : 21.87. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

جَوّ — l’air du ciel

Référence : 16.79. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

حُبُك — aux voies parfaitement tracées

Référence : 51.7. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

دُلُوك — le déclin du soleil

Référence : 17.78. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رَتْق — d’un seul bloc

Référence : 21.30. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

سَجَى — quand elle tombe

Référence : 93.2. Voir : al-Mufradât.

سَمْك — la voûte

Référence : 79.28. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

شِتاء — l’hiver

Référence : 106.2. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

صَيْف — l’été

Référence : 106.2. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

عَسْعَسَ — lorsqu’elle survient

Référence : 81.17. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَغْطَشَ — il a assombri

Référence : 79.29. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فَتَقْ — nous avons fendu en deux

Référence : 21.30. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

انكَدَرَتْ — perdront de leur éclat

Référence : 81.2. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

كُشِطَتْ — sera écorché

Référence : 81.11. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

كُنَّس — qui disparaissent

Référence : 81.16. Voir : Lisân al-‘Arab.

تُمْسُ — la veille

Référence : 30.17. Voir : Lisân al-‘Arab.

وَقَبَ — quand elles se répandent

Référence : 113.3. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

وَهّاج — flamboyant

Référence : 78.13. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

واهِيَة — sur le point de s’effondrer

Référence : 69.16. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

انبَجَسَتْ — jaillirent

Référence : 7.160. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ابْلَعِ — absorbe

Référence : 11.44. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ثَجّاج — drue

Référence : 78.14. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

جُفاء — sans laisser de trace

Référence : 13.17. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رُخاء — doucement

Référence : 38.36. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رَواكِد — immobiles

Référence : 42.33. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رَهْو — en état

Référence : 44.24. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

زَمْهَرِير — un froid glacial

Référence : 76.13. Voir : Lisân al-‘Arab.

طَلّ — une pluie fine

Référence : 2.265. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

عَرِم — une inondation puissante

Référence : 34.16. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

غَدَق — abondante

Référence : 72.16. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

قاصِف — des vents violents

Référence : 17.69. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَقْلِعِ — cesse de pleuvoir

Référence : 11.44. Voir : Lisân al-‘Arab.

لَواقِح — fécondants

Référence : 15.22. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُزْن — les nuages

Référence : 56.69. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَضّاخَتان — débordantes

Référence : 55.66. Voir : Lisân al-‘Arab.

مُنْهَمِر — torrentielle

Référence : 54.11. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَمْت — creux

Référence : 20.107. Voir : Lisân al-‘Arab.

بِئْر — des puits

Référence : 22.45. Voir : Lisân al-‘Arab.

بُقْعَة — le lopin de terre

Référence : 28.30. Voir : Lisân al-‘Arab.

ثَرَى — la poussière

Référence : 20.6. Voir : Lisân al-‘Arab.

جُرُف — un précipice

Référence : 9.109. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

جامِدَة — figées

Référence : 27.88. Voir : Lisân al-‘Arab.

حَدَب — toute hauteur

Référence : 21.96. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَحْقاف — les dunes

Référence : 46.21. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

دَحَى — il a aplani

Référence : 79.30. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رَماد — des cendres

Référence : 14.18. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ساحِل — le rivage

Référence : 20.39. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

سُطِحَتْ — nivelée

Référence : 88.20. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ساهِرَة — la surface

Référence : 79.14. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

سُهُول — les plaines

Référence : 7.74. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

شامِخَة — élevées

Référence : 77.27. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

صَفْصَف — une vaste plaine désertique

Référence : 20.106. Voir : Lisân al-‘Arab.

صَلْد — lisse

Référence : 2.264. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

طَحَى — l’a étalée

Référence : 91.6. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

طَوْد — un immense promontoire

Référence : 26.63. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

عَمِيق — profonde

Référence : 22.27. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فَجْوَة — une niche

Référence : 18.17. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

كَثِيب — (des) sables

Référence : 73.14. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

كِفات — un lieu qui les porte tous

Référence : 77.25. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

لازِب — collante

Référence : 37.11. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَجْدَيْن — les deux voies difficiles

Référence : 90.10. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

هامِدَة — desséchée

Référence : 22.5. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَهِيل — mouvants

Référence : 73.14. Voir : Lisân al-‘Arab.

أَبّ — l’herbage

Référence : 80.31. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَثْل — des tamaris

Référence : 34.16. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

باسِقَة — hauts

Référence : 50.10. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

بَصَل — les oignons

Référence : 2.61. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

بَقْل — les légumes

Référence : 2.61. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تِين — le figuier

Référence : 95.1. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَخْضُود — sans épines

Référence : 56.28. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

خَمْط — âcres et sans goût

Référence : 34.16. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

زَهْرَة — les fleurs

Référence : 20.131. Voir : Lisân al-‘Arab.

طَلْح — des bananiers

Référence : 56.29. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

عَدَس — les lentilles

Référence : 2.61. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

عُرْجُون — un rameau flétri

Référence : 36.39. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فَرْع — les branches

Référence : 14.24. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَفْنان — luxuriants

Référence : 55.48. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فُوم — l’ail

Référence : 2.61. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

قِثّائ — les concombres

Référence : 2.61. Voir : Lisân al-‘Arab.

قَضْب — le fourrage

Référence : 80.28. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

قِطْمِير — la pellicule d’un noyau de datte

Référence : 35.13. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

قِنْوان — des régimes

Référence : 6.99. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَوَى — le noyau

Référence : 6.95. Voir : Lisân al-‘Arab.

يَنْع — mûrissent

Référence : 6.99. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُدْهامَّتان — d’un vert sombre

Référence : 55.64. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

زُرْق — blêmes

Référence : 20.102. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فاقِع — jaune vif

Référence : 2.69. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

شِيَة — sans tache

Référence : 2.71. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

بِغال — les mulets

Référence : 16.8. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

صافِنَة — les nobles chevaux en position de parade

Référence : 38.31. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ضَأْن — les ovins

Référence : 6.143. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ضَبْح — haletants

Référence : 100.1. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ضَفادِع — les grenouilles

Référence : 7.133. Voir : Lisân al-‘Arab.

ضامِر — une monture efflanquée

Référence : 22.27. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فِيل — les éléphants

Référence : 105.1. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

قَسْوَرَة — un lion

Référence : 74.51. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

قُمَّل — la vermine

Référence : 7.133. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَعْز — les caprins

Référence : 6.143. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

هُدْهُد — la huppe

Référence : 27.20. Voir : Lisân al-‘Arab.

وُحُوش — les bêtes sauvages

Référence : 81.5. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَراقِي — la gorge

Référence : 75.26. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

جَبِين — le front

Référence : 37.103. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

جِباه — leurs fronts

Référence : 9.35. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

جَوْف — son for intérieur

Référence : 33.4. Voir : Lisân al-‘Arab.

جِيد — le cou

Référence : 111.5. Voir : Lisân al-‘Arab.

خُرْطُوم — (rendu par « une flétrissure indélébile »)

Référence : 68.16. Voir : Lisân al-‘Arab.

دافِق — déversée

Référence : 86.6. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

اشْتَعَلَ — s’est garnie de cheveux blancs

Référence : 19.4. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

شَفَتَيْن — deux lèvres

Référence : 90.9. Voir : Lisân al-‘Arab.

كَبَد — une vie de peine

Référence : 90.4. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

لِحْيَت — ma barbe

Référence : 20.94. Voir : Lisân al-‘Arab.

مَخاض — les douleurs de l’enfantement

Référence : 19.23. Voir : Lisân al-‘Arab.

أَمْشاج — aux qualités diverses

Référence : 76.2. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَمْعاء — leurs entrailles

Référence : 47.15.

نَخِرَة — effrités

Référence : 79.11. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

وَتِين — l’aorte

Référence : 69.46. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

آسِن — incorruptible

Référence : 47.15. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

حَنِيذ — rôti

Référence : 11.69. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

خُبْز — du pain

Référence : 12.36. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُنْخَنِقَة — la bête étouffée

Référence : 5.3. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

دِهاق — pleines

Référence : 78.34. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رَحِيق — un nectar

Référence : 83.25. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَسْكُوب — de cascades

Référence : 56.31. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَسْنِيم — Tasnim

Référence : 83.27. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَتَسَنَّهْ — elles ne se sont pas dégradées

Référence : 2.259. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

شُحُوم — leur graisse

Référence : 6.146. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

شَوْب — l’accompagneront

Référence : 37.67. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

عَسَل — de miel

Référence : 47.15. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

غَوْل — effets indésirables

Référence : 37.47. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فَرْث — excréments

Référence : 16.66. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَمِيرُ — nous approvisionnerons

Référence : 12.65. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَضِجَتْ — sera consumée

Référence : 4.56. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَطِيحَة — la bête morte d’un coup de corne

Référence : 5.3. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَوْقُوذَة — la bête frappée à mort

Référence : 5.3. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

جَذْوَة — un tison ardent

Référence : 28.29. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

جِفان — des bassins

Référence : 34.13. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

خُشُب — des branches de bois sec

Référence : 63.4. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

خِيام — les tentes

Référence : 55.72. Voir : Lisân al-‘Arab.

مُدَّثِّر — le revêtu d’un manteau

Référence : 74.1. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

دُسُر — des clous

Référence : 54.13. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

دِفْء — de quoi vous protéger du froid

Référence : 16.5. Voir : Lisân al-‘Arab.

رَدْم — un remblai

Référence : 18.95. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَرْصُوص — soudé

Référence : 61.4. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رَفْرَف — des étoffes

Référence : 55.76. Voir : Lisân al-‘Arab.

رَقّ — un parchemin

Référence : 52.3. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رِيش — parure

Référence : 7.26. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رِيع — chaque hauteur

Référence : 26.128. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

زَرابِيّ — des tapis

Référence : 88.16. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُزَّمِّل — le drapé

Référence : 73.1. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

سَرْد — les mailles

Référence : 34.11. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

سُرادِق — un pavillon

Référence : 18.29. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُسَنَّدَة — (non rendu)

Référence : 63.4. Voir : Lisân al-‘Arab.

صَوامِع — les monastères

Référence : 22.40. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

صُواع — la coupe royale

Référence : 12.72. Voir : Lisân al-‘Arab.

أَصْواف — leurs laines

Référence : 16.80. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

صَياصِي — leurs forteresses

Référence : 33.26. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

عَبْقَرِيّ — tapis épais d’une grande beauté

Référence : 55.76. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

غَزْل — son fil

Référence : 16.92. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَقْفال — des cadenas

Référence : 47.24. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَسَد — (corde) bien serrée

Référence : 111.5. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَعْلَي — tes sandales

Référence : 20.12. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَمارِق — des coussins

Référence : 88.15. Voir : Lisân al-‘Arab.

أَوْبار — leurs poils

Référence : 16.80. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَوْضُونَة — incrustés d’or et de pierres précieuses

Référence : 56.15. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يُبَتِّكُ — ils couperont

Référence : 4.119. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

حَرَس — des gardes

Référence : 72.8. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

حُسُوم — consécutifs

Référence : 69.7. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُتَحَيِّز — pour rejoindre (une troupe)

Référence : 8.16. Voir : Lisân al-‘Arab.

دَمْدَمَ — les écrasa

Référence : 91.14. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَدْمَغُ — elle l’éparpille

Référence : 21.18. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رِماح — vos lances

Référence : 5.94. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

زَحْف — en ordre de bataille

Référence : 8.15. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

سَوْط — une pluie (de coups)

Référence : 89.13. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

شَرِّدْ — disperse-les

Référence : 8.57. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

شَوْكَة — (celle) sans pieux

Référence : 8.7. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

غُزًّى — des expéditions

Référence : 3.156. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

غَصْب — de force

Référence : 18.79. Voir : Lisân al-‘Arab.

قَدْح — font jaillir des étincelles

Référence : 100.2. Voir : Lisân al-‘Arab.

قَصَمْ — nous avons brisées

Référence : 21.11. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَقامِع — des massues

Référence : 22.21. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مِحال — implacable

Référence : 13.13. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَقْع — un nuage de poussière

Référence : 100.4. Voir : Lisân al-‘Arab.

وَكَزَ — le repoussa d’un geste brusque

Référence : 28.15. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَلَتْ — sans rien diminuer

Référence : 52.21. Voir : Lisân al-‘Arab.

أَنام — les êtres vivants

Référence : 55.10. Voir : Lisân al-‘Arab.

أَيامَى — les célibataires

Référence : 24.32. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَبْتَر — sans descendance

Référence : 108.3. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

بِدار — dissipation

Référence : 4.6. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ثُبَة — en détachements

Référence : 4.71. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ثَيِّبَة — déjà mariées

Référence : 66.5. Voir : Lisân al-‘Arab.

مَجالِس — les assemblées

Référence : 58.11. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

حَفَدَة — des petits-enfants

Référence : 16.72. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

خَبْء — ce qui est caché

Référence : 27.25. Voir : Lisân al-‘Arab.

دَراهِم — des dirhams

Référence : 12.20. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

دِينار — un dinar

Référence : 3.75. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَدَّخِرُ — ce que vous conservez

Référence : 3.49. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رَبِحَت — n’a guère prospéré

Référence : 2.16. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رِدْء — en appui

Référence : 28.34. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُراغَم — de nombreux gîtes

Référence : 4.100. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ساهَمَ — il participa au tirage au sort

Référence : 37.141. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

شِرْذِمَة — des bandes

Référence : 26.54. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُطَفِّف — les fraudeurs

Référence : 83.1. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ظَعْن — vos voyages

Référence : 16.80. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

عِزِين — par vagues

Référence : 70.37. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَعُولُ — tout parti pris

Référence : 4.3. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَغابُن — le Jour du Bilan désastreux

Référence : 64.9. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فارِه — somptueuses

Référence : 26.149. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَفْضَى — intimes

Référence : 4.21. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

كَساد — la chute

Référence : 9.24. Voir : Lisân al-‘Arab.

يَلِتْ — il ne vous privera en rien

Référence : 49.14. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَوْءُدَة — la fillette enterrée vivante

Référence : 81.8. Voir : Lisân al-‘Arab.

مَوْئِل — le moindre abri

Référence : 18.58. Voir : Lisân al-‘Arab.

مَواطِن — maints endroits

Référence : 9.25. Voir : Lisân al-‘Arab.

وَفْد — en délégations

Référence : 19.85. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَبَقَ — il prit la fuite

Référence : 37.140. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَئُودُ — il n’a aucune peine

Référence : 2.255. Voir : Lisân al-‘Arab.

يَبْحَثُ — gratta

Référence : 5.31. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَبَسَّمَ — il sourit

Référence : 27.19. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَلَّ — il l’eut étendu

Référence : 37.103. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَتِيهُ — ils erreront

Référence : 5.26. Voir : Lisân al-‘Arab.

اجْتُثَّتْ — sans racines

Référence : 14.26. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَجُرُّ — en la tirant

Référence : 7.150. Voir : Lisân al-‘Arab.

يَتَجَرَّعُ — à petites gorgées

Référence : 14.17. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَجْمَحُ — pour s’y engouffrer

Référence : 9.57. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

جاسُ — qui retournèrent (les demeures)

Référence : 17.5. Voir : Lisân al-‘Arab.

حَثِيث — sans cesse

Référence : 7.54. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تُحَرِّكْ — ne tourne pas

Référence : 75.16. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَحْتَنِكَ — je materai

Référence : 17.62. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَحِيدُ — tu cherchais à te dérober

Référence : 50.19. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَتَخَبَّطُ — a frappé de démence

Référence : 2.275. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

اخْلَعْ — retire

Référence : 20.12. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَدُسُّ — l’enterrera

Référence : 16.59. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَذُودَ — qui attendaient leur tour

Référence : 28.23. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَرْتَعْ — faire paître

Référence : 12.12. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَزِفُّ — se précipitèrent en courant

Référence : 37.94. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَسْطُ — ils ne se jettent

Référence : 22.72. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَسْفَعً — nous le saisirons (par le toupet)

Référence : 96.15. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَسْلُبْ — les dépouille

Référence : 22.73. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ساحَت — sur leur seuil

Référence : 37.177. Voir : Lisân al-‘Arab.

تُصَعِّرْ — ne détourne pas ton visage

Référence : 31.18. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

صَكَّتْ — en se frappant le visage

Référence : 51.29. Voir : Lisân al-‘Arab.

اطْرَحُ — abandonnez-le

Référence : 12.9. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

عِطْف — levant les yeux au ciel

Référence : 22.9. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

غَلَّقَتِ — elle ferma

Référence : 12.23. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَتَغامَزُ — ils se faisaient des clins d’œil

Référence : 83.30. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تُغْمِضُ — en fermant les yeux

Référence : 2.267. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

انفِصام — qui n’a pas de faille

Référence : 2.256. Voir : Lisân al-‘Arab.

يَنقَضَّ — menaçait de s’effondrer

Référence : 18.77. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُنقَعِر — déracinés

Référence : 54.20. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُقْمَح — tête jetée en arrière

Référence : 36.8. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

قاب — la distance

Référence : 53.9. Voir : Lisân al-‘Arab.

قَوْسَيْن — deux arcs

Référence : 53.9. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

كُبْكِبُ — ils y seront renversés

Référence : 26.94. Voir : Lisân al-‘Arab.

تُكْوَى — marquer

Référence : 9.35. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَلْفِظُ — il ne prononce

Référence : 50.18. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

الْتَقَمَ — l’engloutit

Référence : 37.142. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

لِواذ — qui filent en douce

Référence : 24.63. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَتَمَطَّى — en se pavanant

Référence : 75.33. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَتَقْ — nous avons brandi

Référence : 7.171. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَنْعِقُ — qui crie

Référence : 2.171. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يُنْغِضُ — ils hocheront la tête

Référence : 17.51. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَنُوأُ — pesaient lourd

Référence : 28.76. Voir : Lisân al-‘Arab.

تَناوُش — s’agripper

Référence : 34.52. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

هُدِّمَتْ — auraient été détruits

Référence : 22.40. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

هَرَب — en nous enfuyant

Référence : 72.12. Voir : Lisân al-‘Arab.

أَهُشُّ — pour rassembler (mes brebis)

Référence : 20.18. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يُوفِضُ — en toute hâte

Référence : 70.43. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يُبَطِّئَ — traînent à l’arrière

Référence : 4.72. Voir : Lisân al-‘Arab.

تَعْس — tant pis pour eux

Référence : 47.8. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ثَبَّطَ — il les a cloués sur place

Référence : 9.46. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

جَمّ — sans borne

Référence : 89.20. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

حَرْد — persuadés qu’ils seraient capables

Référence : 68.25. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

حَنان — une tendresse

Référence : 19.13. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

حُوب — une grave avanie

Référence : 4.2. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

حَيْران — désorienté

Référence : 6.71. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَحِيفَ — lésés

Référence : 24.50. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

خَبَتْ — elle diminuera en intensité

Référence : 17.97. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

خَتّار — qui trahit

Référence : 31.32. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَذْءُوم — proscrit

Référence : 7.18. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُذَبْذَب — louvoyant

Référence : 4.143. Voir : Lisân al-‘Arab.

تَذْهَلُ — laissera choir

Référence : 22.2. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رَوْع — la frayeur

Référence : 11.74. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رانَ — a sali

Référence : 83.14. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَزْدَرِي — méprisent

Référence : 11.31. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

زَنِيم — illégitime

Référence : 68.13. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

زاهِد — ils cherchaient à s’en débarrasser

Référence : 12.20. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

سُدًى — sans but

Référence : 75.36. Voir : Lisân al-‘Arab.

مَسْغَبَة — de faim

Référence : 90.14. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

سامِد — absorbés dans vos distractions

Référence : 53.61. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

شَغَفَ — follement amoureuse

Référence : 12.30. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُتَشاكِس — contradictoires

Référence : 39.29. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تُشْمِتْ — matière à se réjouir

Référence : 7.150. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

اشْمَأَزَّتْ — se soulèvent de dégoût

Référence : 39.45. Voir : Lisân al-‘Arab.

صَرْعَى — gisant au sol

Référence : 69.7. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ضَنك — étriquée

Référence : 20.124. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ضَنِين — il ne lésine point

Référence : 81.24. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ضَيْر — sans mal

Référence : 26.50. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ضِيزَى — inique

Référence : 53.22. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

عَنَتِ — s’inclineront

Référence : 20.111. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُعَوِّق — les réfractaires

Référence : 33.18. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

غُصَّة — qui reste en travers de la gorge

Référence : 73.13. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فَظّ — rude

Référence : 3.159. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَقْبُوح — les défigurés

Référence : 28.42. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَقْشَعِرُّ — en frissonne

Référence : 39.23. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

كالِح — les lèvres retroussées

Référence : 23.104. Voir : Lisân al-‘Arab.

كَنُود — foncièrement ingrat

Référence : 100.6. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَكِد — du maigre

Référence : 7.58. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَهْجَعُ — s’abandonner au sommeil

Référence : 51.17. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

هَلُوع — anxieux

Référence : 70.19. Voir : Lisân al-‘Arab.

سِنَة — somnolence

Référence : 2.255. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَوْفُور — pleine et entière

Référence : 17.63. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَنِيَ — ne faiblissez pas

Référence : 20.42. Voir : Lisân al-‘Arab.

أَيْقاظ — éveillés

Référence : 18.18. Voir : Lisân al-‘Arab.

إِدّ — abominable

Référence : 19.89. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَتْقَنَ — une perfection

Référence : 27.88. Voir : Lisân al-‘Arab.

تَثْرِيب — pas de reproches

Référence : 12.92. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَجَسَّسُ — ne vous espionnez pas

Référence : 49.12. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

حَصْحَصَ — la vérité éclate

Référence : 12.51. Voir : Lisân al-‘Arab.

تَخُطُّ — (il ne provient pas) de ta main

Référence : 29.48. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَذاعُ — ils la répandent

Référence : 4.83. Voir : Lisân al-‘Arab.

رِكْز — leur murmure

Référence : 19.98. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

رَمْز — par gestes

Référence : 3.41. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

سَكَتَ — se fut tue

Référence : 7.154. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

سَلَقُ — ils vous cinglèrent

Référence : 33.19. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

صامِت — vous gardiez le silence

Référence : 7.193. Voir : Lisân al-‘Arab.

عِضِين — deux blocs opposés

Référence : 15.91. Voir : Lisân al-‘Arab.

أَعِيبَ — l’endommager

Référence : 18.79. Voir : Lisân al-‘Arab.

تَفْسِير — la meilleure interprétation

Référence : 25.33. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَفْصَح — plus éloquente

Référence : 28.34. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَفْضَحُ — ne faites pas de scandale

Référence : 15.68. Voir : Lisân al-‘Arab.

تُفَنِّدُ — me prendriez pour un fou

Référence : 12.94. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فَهَّمْ — nous la fîmes comprendre

Référence : 21.79. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

إِلْحاف — avec insistance

Référence : 2.273. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

لَحْن — au ton de leur voix

Référence : 47.30. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَلْقاب — de sobriquets

Référence : 49.11. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَلْهَمَ — il lui a inspiré

Référence : 91.8. Voir : al-Mufradât.

تَنابَزُ — ne vous affublez pas

Référence : 49.11. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يَسْتَنبِطُ — savent discerner la vérité

Référence : 4.83. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَفّاثَة — celles qui soufflent

Référence : 113.4. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَمِيم — colporteur de médisances

Référence : 68.11. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

هَزْل — une plaisanterie

Référence : 86.14. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

هَمْس — un murmure

Référence : 20.108. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَتَجافَى — s’arrachent

Référence : 32.16. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

حَتْم — irrévocable

Référence : 19.71. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَحَرَّ — visent (la droiture)

Référence : 72.14. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

دَسَّى — l’ensevelit

Référence : 91.10. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُذْعِن — tout dociles

Référence : 24.49. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَشْراط — ses signes avant-coureurs

Référence : 47.18. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ضِدّ — des adversaires

Référence : 19.82. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يُضاهِئُ — ils se font l’écho

Référence : 9.30. Voir : Lisân al-‘Arab.

يَعْبَؤُا — ne se soucierait pas

Référence : 25.77. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أُفَوِّضُ — je confie

Référence : 40.44. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَقْنَى — a satisfait

Référence : 53.48. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَكْدَى — s’est ravisé

Référence : 53.34. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

كُفُو — égal

Référence : 112.4. Voir : Lisân al-‘Arab.

يَكْلَؤُ — vous prémunit

Référence : 21.42. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَحْب — ont achevé leur tâche

Référence : 33.23. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مِنْهاج — une voie

Référence : 5.48. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

وَجَبَتْ — elles gisent sur leur flanc

Référence : 22.36. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَوْكِيد — après les avoir prêtés

Référence : 16.91. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَبْتَهِلْ — autour d’une Ordalie

Référence : 3.61. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَفَث — leurs offrandes

Référence : 22.29. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

ذَكَّيْ — ce que vous purifiez par égorgement

Référence : 5.3. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

سائِبَة — Saïbah

Référence : 5.103. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

قِسِّيس — des prêtres

Référence : 5.82. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مُكاء — sifflements

Référence : 8.35. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَجَس — impureté

Référence : 9.28. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

انْحَرْ — sacrifie

Référence : 108.2. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَهَجَّدْ — veille en prières

Référence : 17.79. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَبِيدَ — disparaître

Référence : 18.35. Voir : Lisân al-‘Arab.

حُصِّلَ — sera dévoilé

Référence : 100.10. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

أَدْهَى — plus cruelle

Référence : 54.46. Voir : Lisân al-‘Arab.

زَبانِيَة — les gardiens de l’Enfer

Référence : 96.18. Voir : Lisân al-‘Arab.

شُواظ — un jet de feu

Référence : 55.35. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

صاخَّة — le fracas

Référence : 80.33. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

طامَّة — le cataclysme suprême

Référence : 79.34. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

فان — voué à disparaître

Référence : 55.26. Voir : Lisân al-‘Arab.

قِطّ — notre part

Référence : 38.16. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

قَمْطَرِير — abominable

Référence : 76.10. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَلَظَّى — dévorant

Référence : 92.14. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَلْفَحُ — léchera

Référence : 23.104. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

مَسَخْ — nous les métamorphoserions

Référence : 36.67. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

نَفْحَة — un souffle

Référence : 21.46. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

يُنفَ — exilés

Référence : 5.33. Voir : Lisân al-‘Arab.

مَناص — pour fuir

Référence : 38.3. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

هَدّ — tombent en poussière

Référence : 19.90. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.

تَفْتَؤُا — ne cesseras-tu jamais

Référence : 12.85. Voir : Lisân al-‘Arab.

لاتَ — il était hélas trop tard

Référence : 38.3. Voir : Lisân al-‘Arab.

هاؤُم — Tenez !

Référence : 69.19. Voir : Lisân al-‘Arab.

هَيْتَ — Je suis à toi !

Référence : 12.23. Voir : al-Mufradât, Lisân al-‘Arab.